1
00:01:45,640 --> 00:01:51,680
Vain päiviä viimeisen jälkeen
Amerikkalainen sotilas lähti Afganistanista,

2
00:01:51,880 --> 00:01:58,360
Saavun Kabuliin, vain
afganistanilainen kääntäjä ja kamerani.

3
00:01:58,560 --> 00:02:04,600
Tulin katsomaan kenen käsissä
tämä maa jätettiin.

4
00:02:25,640 --> 00:02:28,200
Luotamme vuosikymmenen kontakteihin
journalismissa,

5
00:02:28,400 --> 00:02:30,840
sotateattereiden kuvaaminen,

6
00:02:31,040 --> 00:02:35,040
Olen neuvotellut järjestelyn
Talebanin kanssa.

7
00:02:38,160 --> 00:02:41,800
Kenenkään kuvaaminen kielletty
muut kuin he,

8
00:02:42,000 --> 00:02:45,240
ja jatkuvassa valvonnassa,

9
00:02:45,440 --> 00:02:50,000
Minulle on myönnetty pääsy seuraamiseen
yksi korkea-arvoinen komentaja

10
00:02:50,200 --> 00:02:53,840
ja yksi maasotilas
Kabulin lentotukikohdassa.

11
00:02:56,080 --> 00:03:01,720
Talebanin siirtymäkauden dokumentointi
kapinallismiliisistä

12
00:03:01,920 --> 00:03:04,240
sotilaalliseen hallintoon.

13
00:03:08,400 --> 00:03:12,080
Vastineeksi minun täytyy näyttää maailmalle
Talebanin kuva

14
00:03:12,280 --> 00:03:14,240
että he haluavat minun näkevän.

15
00:03:19,120 --> 00:03:23,760
Porttien välissä mitä he
halusin ja mitä tulin tekemään,

16
00:03:23,960 --> 00:03:27,360
saanko näyttää mitä näin.

17
01:25:18,240 --> 01:25:23,880
Yritin näyttää sen mitä näin.

18
01:25:27,960 --> 01:25:30,880
Koska pidin tätä kameraa,

19
01:25:31,080 --> 01:25:35,240
Minut pidettiin poissa päivittäisestä
afgaanien kärsimyksiä.

20
01:25:37,480 --> 01:25:40,800
Silti tunnen sen kaikkialla, missä menen.

21
01:25:56,840 --> 01:26:00,640
Kaikkien porttien sisällä, joista menin läpi,

22
01:26:00,840 --> 01:26:05,520
yksi asia, jota en voi ohittaa

23
01:26:05,720 --> 01:26:13,060
on säädytön voima
ne, jotka palvovat sotaa

24
01:26:13,260 --> 01:26:20,600
ja sen aiheuttamaa kipua
sukupolvien ajan.